26. 神說：「我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人，使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。」
Then God said, 「Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals,[a] and over all the creatures that move along the ground.」
Footnotes:
a. Genesis 1:26 Probable reading of the original Hebrew text (see Syriac); Masoretic Text the earth.
27. 神就照著自己的形像造人，乃是照著他的形像造男造女。
So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them.
28. 神就賜福給他們，又對他們說：「要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裏的魚、空中的鳥，和地上各樣行動的活物。」
God blessed them and said to them, 「Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground.」
29. 神說：「看哪，我將地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所節有核的果子全賜給你們做食物。
Then God said, 「I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food.
30.至於地上的走獸和空中的飛鳥，並各樣爬在地上有生命的物，我將青草賜給牠們作食物。」事就這樣成了。
And to all the beasts of the earth and all the birds in the sky and all the creatures that move along the ground－everything that has the breath of life in it－I give every green plant for food.」 And it was so.
31. 神看著一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。
God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning－the sixth day.
第二章 Genesis 2
1.天地萬物都造齊了。
Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.
2.到第七日，神造物的工已經完畢，就在第七日歇了他一切的工，安息了。
By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work.
3. 神賜福給第七日，定為聖日；因為在這日， 神歇了他一切創造的工，就安息了。
Then God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done.
Adam and Eve
4.創造天地的來歷，在耶和華 神造天地的日子，乃是這樣，
This is the account of the heavens and the earth when they were created, when the LORD God made the earth and the heavens.
5.野地還沒有草木，田間的菜蔬還沒有長起來；因為耶和華 神還沒有降雨在地上，也沒有人耕地，
Now no shrub had yet appeared on the earth[a] and no plant had yet sprung up, for the LORD God had not sent rain on the earth and there was no one to work the ground,
Footnotes:
a. Genesis 2:5 Or land; also in verse 6
6.但有霧氣從地上騰，滋潤遍地。
but streams[b] came up from the earth and watered the whole surface of the ground.
Footnotes:
b. Genesis 2:6 Or mist
7.耶和華 神用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裏，他就成了有靈的活人，名叫亞當。
Then the LORD God formed a man[c] from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.
Footnotes:
c. Genesis 2:7 The Hebrew for man (adam) sounds like and may be related to the Hebrew for ground (adamah); it is also the name Adam (see verse 20).
住戶編號:1993412
檢舉原因
心情: 
