25.以色列全地之中,無人像押沙龍那樣俊美,得人的稱讚,從腳底到頭頂毫無瑕疵。
In all Israel there was not a man so highly praised for his handsome appearance as Absalom. From the top of his head to the sole of his foot there was no blemish in him.
26.他的頭髮甚重,每到年底剪髮一次;所剪下來的,按王的平稱一稱,重二百舍客勒。
Whenever he cut the hair of his head—he used to cut his hair once a year because it became too heavy for him—he would weigh it, and its weight was two hundred shekels[b] by the royal standard.
Footnotes:
b. 2 Samuel 14:26 That is, about 5 pounds or about 2.3 kilograms
27.押沙龍生了三個兒子,一個女兒。女兒名叫他瑪,是個容貌俊美的女子。
Three sons and a daughter were born to Absalom. His daughter’s name was Tamar, and she became a beautiful woman.