第三十章 1 Samuel 30
1.第三日,大衛和跟隨他的人到了洗革拉。亞瑪力人已經侵奪南地,攻破洗革拉,用火焚燒,
David and his men reached Ziklag on the third day. Now the Amalekites had raided the Negev and Ziklag. They had attacked Ziklag and burned it,
2.擄了城內的婦女和其中的大小人口,卻沒有殺一個,都帶著走了。
and had taken captive the women and everyone else in it, both young and old. They killed none of them, but carried them off as they went on their way.
3.大衛和跟隨他的人到了那城,不料,城已燒毀,他們的妻子兒女都被擄去了。
When David and his men reached Ziklag, they found it destroyed by fire and their wives and sons and daughters taken captive.
4.大衛和跟隨他的人就放聲大哭,直哭得沒有氣力。
So David and his men wept aloud until they had no strength left to weep.
5.大衛的兩個妻耶斯列人亞希暖和作過拿八妻的迦密人亞比該,也被擄去了。
David’s two wives had been captured—Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel.
6.大衛甚是焦急,因眾人為自己的兒女苦惱,說:「要用石頭打死他。」大衛卻倚靠耶和華他的 神,心裏堅固。
David was greatly distressed because the men were talking of stoning him; each one was bitter in spirit because of his sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.