55.掃羅看見大衛去攻擊非利士人,就問元帥押尼珥說:「押尼珥啊,那少年人是誰的兒子?」押尼珥說:「我敢在王面前起誓,我不知道。」
As Saul watched David going out to meet the Philistine, he said to Abner, commander of the army, 「Abner, whose son is that young man?」 Abner replied, 「As surely as you live, Your Majesty, I don’t know.」
56.王說:「你可以問問那幼年人是誰的兒子。」
The king said, 「Find out whose son this young man is.」
57.大衛打死非利士人回來,押尼珥領他到掃羅面前,他手中拿著非利士人的頭。
As soon as David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul, with David still holding the Philistine’s head.
58.掃羅問他說:「少年人哪,你是誰的兒子?」大衛說:「我是你僕人伯利恆人耶西的兒子。」
「Whose son are you, young man?」 Saul asked him. David said, 「I am the son of your servant Jesse of Bethlehem.」