50.這樣，大衛用機弦甩石，勝了那非利士人，打死他；大衛手中卻沒有刀。
So David triumphed over the Philistine with a sling and a stone; without a sword in his hand he struck down the Philistine and killed him.
51.大衛跑去，站在非利士人身旁，將他的刀從鞘中拔出來，殺死他，割了他的頭。非利士眾人看見他們討戰的勇士死了，就都逃跑。
David ran and stood over him. He took hold of the Philistine’s sword and drew it from the sheath. After he killed him, he cut off his head with the sword. When the Philistines saw that their hero was dead, they turned and ran.
52.以色列人和猶大人便起身呐喊，追趕非利士人，直到迦特【或譯：該】和以革倫的城門。被殺的非利士人倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革倫。
Then the men of Israel and Judah surged forward with a shout and pursued the Philistines to the entrance of Gath[f] and to the gates of Ekron. Their dead were strewn along the Shaaraim road to Gath and Ekron.
Footnotes:
f. 1 Samuel 17:52 Some Septuagint manuscripts; Hebrew of a valley
53.以色列人追趕非利士人回來，就奪了他們的營盤。
When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.
54.大衛將那非利士人的頭拿到耶路撒冷，卻將他軍裝放在自己的帳棚裏。
David took the Philistine’s head and brought it to Jerusalem; he put the Philistine’s weapons in his own tent.
住戶編號:1993412
檢舉原因
心情: 
