擊殺歌利亞
41.非利士人也漸漸地迎著大衛來，拿盾牌的走在前頭。
Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.
42.非利士人觀看，見了大衛，就藐視他；因為他年輕，面色光紅，容貌俊美。
He looked David over and saw that he was little more than a boy, glowing with health and handsome, and he despised him.
43.非利士人對大衛說：「你拿杖到我這裏來，我豈是狗呢？」非利士人就指著自己的神咒詛大衛。
He said to David, 「Am I a dog, that you come at me with sticks?」 And the Philistine cursed David by his gods.
44.非利士人又對大衛說：「來吧！我將你的肉給空中的飛鳥、田野的走獸吃。」
「Come here,」 he said, 「and I’ll give your flesh to the birds and the wild animals!」
45.大衛對非利士人說：「你來攻擊我，是靠著刀槍和銅戟；我來攻擊你，是靠著萬軍之耶和華的名，就是你所怒罵帶領以色列軍隊的 神。
David said to the Philistine, 「You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the LORD Almighty, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
46.今日耶和華必將你交在我手裏。我必殺你，斬你的頭，又將非利士軍兵的屍首給空中的飛鳥、地上的野獸吃，使普天下的人都知道以色列中有 神；
This day the LORD will deliver you into my hands, and I’ll strike you down and cut off your head. This very day I will give the carcasses of the Philistine army to the birds and the wild animals, and the whole world will know that there is a God in Israel.
47.又使這眾人知道耶和華使人得勝，不是用刀用槍，因為爭戰的勝敗全在乎耶和華。他必將你們交在我們手裏。」
All those gathered here will know that it is not by sword or spear that the LORD saves; for the battle is the LORD’s, and he will give all of you into our hands.」
48.非利士人起身，迎著大衛前來。大衛急忙迎著非利士人，往戰場跑去。
As the Philistine moved closer to attack him, David ran quickly toward the battle line to meet him.
49.大衛用手從囊中掏出一塊石子來，用機弦甩去，打中非利士人的額，石子進入額內，他就仆倒，面伏於地。
Reaching into his bag and taking out a stone, he slung it and struck the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground. |
住戶編號:1993412
檢舉原因
心情: 
