贈別 唐.杜牧 多情卻似總無情, 唯覺樽前笑不成。 蠟燭有心還惜別, 替人垂淚到天明。
多情總爲無情傷,若兩個有情人兒又該怎說? 老天也哀嘆無解呀無解!
明日,你將離去。 而此去,何日是歸年呢? 若是可以,多希望就永遠停格在這當下啊! 然,天下無不散之宴,終究是要分離的。 我只好面無表情的爲你斟酒,陪你小酌。 你亦一臉凝重得不斷進酒,就連與我平時的吟詩作對都沒了興致。 我想,你我唯有酩酊大醉,方能不相擁悲泣吧!
燭呀!是否這沉重的分別影響了你? 還是你也正不捨我們的哀妻而默默垂淚呢? 唉!這你我相聚的最後一夜實在太過感傷,都是因為不捨離別呀!
「噢!噢!噢!咯!」雞鳴了,遠方亮起一抹魚肚白。 天,怎會亮的這麼快? 我多想永不天明哪! 你輕輕擁著我,道了句:「珍重。」 說完,頭也不回得走了。 殷紅蠟滴掉得更兇猶如止不住的血淚,那正是我心中所淌的汩汩鮮血呀! 嗚嗚乍響。 這是以前老師出的題目,將一首小詩化成白話的手法寫的。