斷線情-創造句點的男人 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,551,685 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1349455

創造句點的男人的日記本

快速選單

無聊的一天! 《前一篇

後一篇》是因為真心所以才瘋狂嗎?

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 斷線情
作者: 創造句點的男人	日期: 2007.12.09　　天氣: 　心情:

斷線情
作詞：宋永謙　作曲：宋永謙　編曲：張振杰

一眠無睏到天光　看天星跟月娘 (一整夜沒睡直到天明看著天上的星星跟月亮)
想妳甘會思念我　像阮的心情 (想你是否會思念我就像我想你的心情)
雖然分開這呢久　跟人作伙　猶原愛妳 (雖然我們分開了那麼久就算跟別人在一起卻依然還是愛著妳)
這無緣無份無情人　為何這情債我阿還攏不清 (你這個無緣無份無情的人為何我對你的情債卻永遠還不完)

＊昨暝雨水還未乾　像目屎流底彼 (昨晚的雨水還沒乾就像我的眼淚還留在臉上)
　一陣冷風吹過凍水寒　引阮心疼痛 (一陣冷風吹來似凍水般的寒冷又引起我內心的疼痛)
　明知玫瑰多刺花　跟你作伙　傷痕歸ㄟ (明知道玫瑰多刺還是選擇跟你在一起直到全身傷痕累累)
　到如今還在癡迷　雖然我知影　妳袂擱愛我 (但是到現在卻依舊對你癡迷雖然我知道妳永遠不可能再愛我一次)

＃總是眠夢妳猶原深深愛我　跟我纏綿到天光未煞 (總是夢到你依然深深愛我我們纏綿了整晚卻還不停止)
　咱的愛情到如今就親像是　是彼段風箏的斷線 (而如今我們的愛情就像是那段風箏斷了線)

△手牽情線已經失人影　風箏飛去此去為虛華 (手中牽著情線但是卻已經失去了你的身影風箏飛離我而去只是為了追求她的虛華)
　妳我分開　妳甘會快活　妳甘會想我　他甘有對妳像我 (你我分開之後妳還會快樂嗎妳還會想我嗎他有像我一樣的對待妳嗎)
　風中花蕊風箏看無影　風吹風箏斷線無依偎 (風中的花蕊與風箏全都失去了蹤影風吹著斷線的風箏也失去了依靠)
　妳我分開　妳甘會心痛　妳甘有感覺　另彼段風箏的線　擱底妳那 (你我分開之後妳還會心痛嗎妳還有感覺嗎另外一段風箏身上的線還在妳的手上)

Repeat ＊,＃,△,△

這首台語歌還真好聽,王識賢的歌聲真不是蓋的,最近猛聽聽到CD 都跳針了~
台語真是個有趣的語言~寫成國字,還真看不懂是在敘述什麼內容,但是聽了歌手的詮釋之後~
不僅動聽,而且又深深的讓人感動在心!
我把歌詞翻譯成國語後,稍稍的修飾一下~感覺是不是更棒了呢!

標籤:

瀏覽次數:96 人氣指數:836 累積鼓勵:37

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：