逆命者降之災
Punishment for Disobedience
14.「你們若不聽從我，不遵行我的誡命，
「『But if you will not listen to me and carry out all these commands,
15.厭棄我的律例，厭惡我的典章，不遵行我一切的誡命，背棄我的約，
and if you reject my decrees and abhor my laws and fail to carry out all my commands and so violate my covenant,
16.我待你們就要這樣：我必命定驚慌，叫眼目乾癟、精神耗損的癆病熱病轄制你們。你們也要白白地撒種，因為仇敵要吃你們所種的。 then I will do this to you: I will bring on you sudden terror, wasting diseases and fever that will destroy your sight and sap your strength. You will plant seed in vain, because your enemies will eat it.
17.我要向你們變臉，你們就要敗在仇敵面前。恨惡你們的，必轄管你們；無人追趕，你們卻要逃跑。
I will set my face against you so that you will be defeated by your enemies; those who hate you will rule over you, and you will flee even when no one is pursuing you.
18.你們因這些事若還不聽從我，我就要為你們的罪加七倍懲罰你們。
「『If after all this you will not listen to me, I will punish you for your sins seven times over.
19.我必斷絕你們因勢力而有的驕傲，又要使覆你們的天如鐵，載你們的地如銅。
I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze.
20.你們要白白的勞力；因為你們的地不出土產，其上的樹木也不結果子。
Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of your land yield their fruit.
21.你們行事若與我反對，不肯聽從我，我就要按你們的罪加七倍降災與你們。
「『If you remain hostile toward me and refuse to listen to me, I will multiply your afflictions seven times over, as your sins deserve.
22.我也要打發野地的走獸到你們中間，搶吃你們的兒女，吞滅你們的牲畜，使你們的人數減少，道路荒涼。
I will send wild animals against you, and they will rob you of your children, destroy your cattle and make you so few in number that your roads will be deserted.
23.你們因這些事若仍不改正歸我，行事與我反對，
「『If in spite of these things you do not accept my correction but continue to be hostile toward me,
24.我就要行事與你們反對，因你們的罪孽打你們七次。
I myself will be hostile toward you and will afflict you for your sins seven times over.
25.我又要使刀劍臨到你們，報復你們背約的仇；聚集你們在各城內，降瘟疫在你們中間，也必將你們交在仇敵的手中。
And I will bring the sword on you to avenge the breaking of the covenant. When you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be given into enemy hands.
26.我要折斷你們的杖，就是斷絕你們的糧。那時，必有十個女人在一個爐子給你們烤餅，按分量秤給你們；你們要吃，也吃不飽。
When I cut off your supply of bread, ten women will be able to bake your bread in one oven, and they will dole out the bread by weight. You will eat, but you will not be satisfied.
27.你們因這一切的事若不聽從我，卻行是與我反對，
「『If in spite of this you still do not listen to me but continue to be hostile toward me,
28.我就要發烈怒，行事與你們反對，又因你們的罪懲罰你們七次。
then in my anger I will be hostile toward you, and I myself will punish you for your sins seven times over.
29.並且你們要吃兒子的肉，也要吃女兒的肉。
You will eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters.
30.我又要毀壞你們的邱壇，砍下你們的日像，把你們的屍首扔在你們偶像的身上；我的心也必厭惡你們。
I will destroy your high places, cut down your incense altars and pile your dead bodies[b] on the lifeless forms of your idols, and I will abhor you.
Footnotes:
b. Leviticus 26:30 Or your funeral offerings |
住戶編號:1993412
檢舉原因
心情: 
