33.耶和華對摩西說：
The LORD said to Moses,
34.「你曉諭以色列人說：這七月十五日是住棚節，要在耶和華面前守這節七日。
「Say to the Israelites: 『On the fifteenth day of the seventh month the LORD’s Festival of Tabernacles begins, and it lasts for seven days.
35.第一日當有聖會，甚麼勞碌的工都不可做。
The first day is sacred assembly; do no regular work.
36.七日內要將火祭獻給耶和華。第八日當守聖會，要將火祭獻給耶和華。這是嚴肅會，甚麼勞碌的工都不可做。
For seven days present food offerings to the LORD, and on the eighth day hold a sacred assembly and present a food offering to the LORD. It is the closing special assembly; do no regular work.
37.這是耶和華的節期，就是你們要宣告為盛會的節期；要將火祭、燔祭、素祭、祭物，並奠祭，各歸各日，獻給耶和華。
（「『These are the LORD’s appointed festivals, which you are to proclaim as sacred assemblies for bringing food offerings to the LORD－the burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings required for each day.
38.這是在耶和華的安息日以外，又在你們的供物和所許的願，並甘心獻給耶和華的以外。
These offerings are in addition to those for the LORD’s Sabbaths and[e] in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings you give to the LORD.）
Footnotes:
e. Leviticus 23:38 Or These festivals are in addition to the LORD’s Sabbaths, and these offerings are
39.你們收藏了地的出產，就從七月十五日起，要守耶和華的節七日。第一日為聖安息；第八日也為聖安息。
「『So beginning with the fifteenth day of the seventh month, after you have gathered the crops of the land, celebrate the festival to the LORD for seven days; the first day is a day of sabbath rest, and the eighth day also is day of sabbath rest.
40.第一日要拿美好樹上的果子和棕樹上的枝子，與茂密樹的枝條並和旁的柳枝，在耶和華你們的 神面前歡樂七日。
On the first day you are to take branches from luxuriant trees－from palms, willows and other leafy trees－and rejoice before the LORD your God for seven days.
41.每年七月間，要向耶和華守這節七日。這為你們世世代代永遠的定例。
Celebrate this as a festival to the LORD for seven days each year. This is to be a lasting ordinance for the generations to come; celebrate it in the seventh month.
42.你們要住在棚裏七日；凡以色列家的人都要住在棚裏，
Live in temporary shelters for seven days: All native-born Israelites are to live in such shelters
43.好叫你們世世代代知道，我領以色列人出埃及地的時候曾使他們住在棚裏。我是耶和華你們的 神。」
so your descendants will know that I had the Israelites live in temporary shelters when I brought them out of Egypt. I am the LORD your God.』」
44.於是，摩西將耶和華的節期傳給以色列人。
So Moses announced to the Israelites the appointed festivals of the LORD.
住戶編號:1993412
檢舉原因
心情: 
