14.「『素祭的條例乃是這樣:亞倫的子孫要在壇前把這祭獻在耶和華面前。
「『These are the regulations for the grain offering: Aaron’s sons are to bring it before the LORD, in front of the altar.
15.祭司要從其中,就是從素祭的細麵中,取出自己的一把,又要取些油和素祭上所有的乳香,燒在壇上,奉給耶和華為馨香素祭的紀念。
The priest is take a handful of the finest flour and some olive oil, together with all the incense on the grain offering, and burn the memorial[b] portion on the altar as an aroma pleasing to the LORD.
Footnotes:
b. Leviticus 6:15 Or representative
16.所剩下的,亞倫和他子孫要吃,必在聖處不帶酵而吃,要在會幕的院子裏吃。
Aaron and his sons shall eat the rest of it, but it is to be eaten without yeast in the sanctuary area; they are to eat it in the courtyard of the tent of meeting.
17.烤的時候不可攙酵。這是從所獻給我的火祭中賜給他們的分,是至聖的,和贖罪祭並贖愆祭一樣。
It must not be bakes with yeast; I have given it as their share of the food offerings presented to me. Like the sin offering[c] and the guilt offering, it is most holy.
Footnotes:
c. Leviticus 6:17 Or purification offering; also in verses 25 and 30
18.凡獻給耶和華的火祭,亞倫子孫中的男丁都要吃這一分,直到萬代,作他們永得的份。摸這些祭物的,都要成為聖。』」
Any male descendant of Aaron may eat it. For all generations to come it is his perpetual share of the food offerings presented to the LORD. Whatever touches them will become holy.[d]』」
Footnotes:
d. Leviticus 6:18 Or Whoever touches them must be holy; similarly in verse 27
19.耶和華曉諭摩西說:
The LORD also said to Moses,
20.「當亞倫受膏的日子,他和他子孫所要獻給耶和華的供物,就是細麵伊法十分之一,為常獻的素祭:早晨一半,晚上一半。
「This is the offering Aaron and his sons are to bring to the LORD on the day he[e] is anointed: a tenth of an ephah[f] of the finest flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening.
Footnotes:
e. Leviticus 6:20 Or each
f. Leviticus 6:20 That is, probably about 3 1/2 pounds or about 1.6 kilograms
21.要在鐵鏊上用油調和做成,調勻了,你就拿進來;烤好了分成塊子,獻給耶和華為馨香的素祭。
It must be prepared with oil on a griddle; bring it well-mixed and present the grain offering broken[g] in pieces as an aroma pleasing to the LORD.
22.亞倫的子孫中,接續他為受膏的祭司,要把這素祭獻上,要全燒給耶和華。這是永遠的定例。
The son who is to succeed him as anointed priest shall prepare it. It is the LORD’s perpetual share and is to be burned completely.
23.祭司的素祭都要燒了,卻不可吃。」
Every grain offering of a priest shall be burned completely; it must not be eaten.」