50粒種子的故事-wayne│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,537,889 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1961896

wayne

的日記本

快速選單

習相遠《前一篇

後一篇》 Holiday

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 50粒種子的故事
作者: wayne	日期: 2017.12.19　　天氣: 　心情:

在奧克蘭東區Howick的老街跳蚤市場買了禮物後
友善客氣的紐西蘭女士說需要包裝嗎?
我說 "包裝多少錢?"
她說 "50 seeds"

我想說哇這麼新鮮還要用種子來交易
再問了好幾遍她都不改口堅持要50粒種子

我最後將耳朵湊近她又再問 "再說一遍妳是要多少啊?"
她終於換了個說法說 "Half a dollar."
原來是"50 cents"
鬆了一口大氣總算成交

"cents"唸成seents 再誤聽成seeds 還真有趣
是否所有紐西蘭人都這樣唸"cents" 我很好奇

btw Howick的老街整齊乾淨寬敞明亮節奏不疾不徐無大批人群人們三三兩兩悠閒友善氣氛佳甚討人喜

標籤:

瀏覽次數:152 人氣指數:752 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉