親愛的你

一天又結束了，又是一個新的一天，摔傷的傷口還沒好，打字疼的要命，慢慢的組合注音完成國字。

我看了一本書，將藤井樹的新作〝十年的你〞再看過一遍，裡面的男主角感覺很爆笑，說的話也很好玩，在某些部分，當然也有感人的地方，裡頭的女主角，最後得病去世，可能我們也像裡面的故事那樣，只是暫時分開而已，幾年之後，又會在回到開始那樣，不過我可不希望你像那本書的女主角那樣。

看到照片了嗎?你給我的幸運帶我一直留著，也一直帶在身邊，自從那次被狗咬斷之後，我就放在皮包裡面，想到時就會拿出來看一下，會想到你認真編織這條幸運帶給我的情形還有那認真的表情。

我的一個朋友車禍了，有些擔心，看到即時通上他的狀態，又放心了下來，還可以玩自己的傷口，應該是沒事，我就不能了，只要水去碰到一下，我就會想咆嘯，幸虧宿舍沒有規定大喊大叫要被退宿。

星期日睡的有點晚，昨天玩的太累的關係吧，睡到下午2點40多分才醒，洗好臉之後，還沒吃飯，拖著傷口，騎車到中央大學，在中壢住了快兩年，還是不太清楚哪裡在哪裡，問了一些路人才到找到，再一次的站在那間學校的門口，我彷彿想到了什麼，思考著什麼，嗯......兩年後，你可以考慮看看考那間學校的研究所，好歹那間學校在中壢也很出名，國立中央大學...。

在愛情公寓這個網站，有一個叫風揚的前輩，他寫的文章很好，在我們兩人之上，要找到他的檔案也很好找，從熱門推薦日記去看，第一面就可以看到他的名字，他的名氣可真是歷久不衰啊。

還有看到盈盈前輩的日記，他的病情好轉了，真恭喜他，他是個慈悲的偉大女人，將來你也會像他這樣吧?是個好媽媽，也是一位好妻子。

怡寧去金門讀書，要我坐船去金門看他，我如果真有那個時間，我會去台東賞鳥摘花。

早上要上課了，你也是，像你這樣的好學生，就要早點休息早點起床上課，我沒關係，我天天都遲到，到時候再跟老師說我是因為上廁所門壞掉被關在廁所裡面所以耽誤了一點時間就好，你就不行了，你這樣說的話，會把你在同學面前的美好形象給毀掉喔~。

晚安了...過了兩年~~我們始終還是有一段距離，呆頭靜，停下來等我一下行不行?


松浦亞彌-《100回 kiss》

私の心房に進駐してはいけない
決していくらかの何に隠れたいのでは
ない ただ他の人のだけようなことができな
いのが普通だ 楽しい雑談

更に私のベールを引っ張ってはいけ
ない 別に嫌でない それ
ぞれにただ人となりの知っている地方だけを持っている

たとえあるとしても支障
がない どのみち 何でもない 何でもない

その日の感じ 決し
てうそではない

100のキッスは及ばないで100回が私を愛する
と言う もしあなたは100回が私
を愛すると言うならば 私はきっとできる あなた
の100回を笑って許す Yes,My Love
Story 私達からこの街頭で出会う 無数な追
憶を建造しだす たとえ言語の表現
を使うとしても 依然として
眠りは多少異なっている

その時とても寂しかっ
た もしかすると多くの事のため入
り組む 誰も本当の私を理解しないことができ
ない 100回のkiss

言いたくない ど
のみち 本当に何でもないことは何でもない どうし
て涙が目にあふれて抜きんでることが分からない

私に100のキッスをあげ
る 私はあなたと共に百の夢の世界に泳ぐ 私
に100のキッスをあげる

私はきっとできる あなたに弁明
する たとえ100の夢の中でとしてもとあなた口
づけをする Yes,My Love Story

100のキッスは及ばないで100回が私を愛すると
言う もしあなたは100回が私を愛
すると言うならば 私はきっとできる あなたの100
回を笑って許す Yes,My Love Storyて許す Yes,My Love
Story 私達からこの街頭で出会う 無数な追
憶を建造しだす たとえ言語の表現
を使うとしても 依然として
眠りは多少異なっている

その時とても寂しかっ
た もしかすると多くの事のため入
り組む 誰も本当の私を理解しない�


譯:

松浦亞彌-《100個吻》
編曲:小西貴雄

別進駐我心房
並非想隱藏些什麼
只是無法像別人一般
愉快的閒聊

別再扯開我的面紗
並不是討厭
只是各自有著不為人知的地方

即使有也無妨
反正 沒什麼 沒什麼啦

那天的感覺
並非謊言

100個吻不及說100次愛我
若你說100次愛我
我一定會 笑著原諒你100次
Yes,My Love Story
自從我們在這條街上邂逅
便營造出無數回憶
即使用語言表達
仍覺有些不同

當時很寂寞
或許因為許多事交錯
誰也無法不了解真正的我
100回kiss 

100個吻不及說100次愛我
若你說100次愛我
我一定會 笑著原諒你100次
Yes,My Love Story


翻了網頁40多頁找不到這首歌的歌詞，請月亮幫我找了中文歌詞，一個朋友幫我翻譯成日文，原來...他也會日文，是誰我在告訴你囉。