檔案狀態:    住戶編號:367948
 小龍 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
6/22好累 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 6/25久違的桃園
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 6/23我不想要這個夜晚結束
作者: 小龍 日期: 2004.06.23  天氣:  心情:
You and I didn't see the evening fly
There was magic in the air
With times enough to spare
Now it's hours I have to say goodbye
Well you know I have to go
But still it hurts me so

*I don't want this night to end
Don't say goodbye
Just hold me close, my darling
I don't want this night to end
Pretend awhile and let's forget tomorrow (*)

Feeling blue I can see it in your eyes
But I've got a job to do
Got to see things through
But I will be near even when I am out of sight
Counting seconds till the day I'm coming home to stay (*)

Oh my darling, love me tonight
And chase the morning shadow with your heavenly light
I find my strenth inside your arms
So love me tonight and keep my heart beside you
When you go, oh.......(*)

你和我沒有看見飛逝的夜晚
那是空氣中的魔力
隨著時間已足夠去珍惜
現在,在這時候,我要說再見
當然,你知道我要離開.....
但是,離開你.....是這樣的傷害了我


* 我不想要結束這個夜晚
不要說再見 請親密的擁抱我 我的達令
我不想要結束這個夜晚
讓我們暫時假裝忘記明天

感覺到了憂鬱,我在你的眼睛中可以看見
但我仍有該做的事
看著一切事物經過
但我將接近,既使當其超出我的眼前
再次繼續直到我回家等待著你的那天

喔...我的達令....今晚愛我以及隨著你迷人的光芒追逐早晨的影子
我感受到我的strenth在你的臂膀裡面
所以,今晚愛我和擁有我的心在妳的身邊,
當你離去.................



呼 好難翻譯的歌詞.....英文真的太濫了 翻出來的意思也搞不太懂...
該加強了...中間那段翻的超怪.....= =
不過這首歌真的很好聽....電影里見八犬傳的主題曲....

不知道哪裡有完整的翻譯呢.....好想了解他歌詞的意思啊.....

好感動........

該睡了....又天亮了啊..........
標籤:
瀏覽次數:53    人氣指數:2433    累積鼓勵:119
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
6/22好累 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 6/25久違的桃園
 
給我們一個讚!