22.他用織工做以弗得的外袍,顏色全是藍的。
They made the robe of the ephod entirely of blue cloth-the work of a weaver-
23.袍上留一領口,口的周圍織出領邊來,彷彿鎧甲的領口,免得破裂。
with an opening in the center of the robe like the opening of a collar,[d] and a band around this opening, so that it would not tear.
Footnotes:
d. Exodus 39:23 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
24.在袍子底邊上,用藍色、紫色、朱紅色線,並撚的細麻做石榴,
They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen around the hem of the robe.
25.又用精金做鈴鐺,把鈴鐺釘在袍子周圍底邊上的石榴中間:
And they made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates.
26.一個鈴鐺一個石榴,一個鈴鐺一個石榴,在袍子周圍底邊上用以供職,是照耶和華所吩咐摩西的。
The bells and pomegranates alternated around the hem of the robe to be worn for ministering, as the LORD commanded Moses.