不如讀ㄤㄤ-wayne│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,537,889 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1961896

wayne

的日記本

快速選單

海內外點丑錄《前一篇

後一篇》名片

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 不如讀ㄤㄤ
作者: wayne	日期: 2017.03.03　　天氣: 　心情:

https://tw.news.yahoo.com/%E9%80%99%E4%B8%8B%E5%B0%B7%E5%B0%AC%E4%BA%86-%E6%95%99%E8%82%B2%E9%83%A8%E8%AA%8D%E8%AD%89%E5%8F%AF%E5%BF%B5%E3%80%8C%E7%9B%A3%E4%BB%8B%E3%80%8D-085922557.html

「有邊讀邊，沒邊念中間（旁邊）」，「尷尬」這2個字要怎麼念，要念成「ㄍㄢㄍㄚˋ」或是「ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ」呢？最近有人在教育部重編國語辭典修訂本中，尷尬的注音除「ㄍㄢㄍㄚˋ」外，還又音「ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ」。

名為「出版魯蛇碎碎念」的臉書，近日貼出教育部重編國語辭典修訂本的截圖，發現尷尬的注音多了「ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ」，有網友留言以為開玩笑，結果一查發現是真的。

不過，根據國家教育研究院第62期的電子報指出，教育部重編國語辭典修訂版「尷尬」音讀收錄2種，念「ㄍㄢㄍㄚˋ」又音「ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ」。《重編國語辭典修訂本》係歷史語言辭典，以保存文獻資料、詞語使用歷程為編輯立場，兼收現代及傳統音讀。

針對教育部對尷尬讀音的不同，曾經編過線上辭典的網友表示，辭典的概念更大的部份是種傳承的紀錄，因為語言一直在變化，通常在處理內容時，做法是不斷增補，也可能因時代不同、語意延伸擴大，相關讀音或寫法也會不停修改，但編國語辭典修訂本用「又音」，其實是很審慎的說法。

標籤:

瀏覽次數:108 人氣指數:308 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：