命為亞倫作聖衣
The Priestly Garments
第二十八章 Exodus 28
1.「你要從以色列人中，使你的哥哥亞倫和他的兒子拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪一同就近你，給我供祭司的職分。
「Have Aaron your brother brought to you from among the Israelites, along with his sons Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, so they may serve me as priests.
2.你要給你哥哥亞倫做聖衣為榮耀，為華美。
Make sacred garments for your brother Aaron to give him dignity and honor.
3.又要吩咐一切心中有智慧的，就是我用智慧的靈所充滿的，給亞倫做衣服，使他分別為聖，可以給我供祭司的職分。
Tell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
4.所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、雜色的內袍、冠冕、腰帶，使你哥哥亞倫和他兒子穿這聖服，可以給我供祭司的職分。
These are the garments they are to make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban and a sash. They are to make these sacred garments for your brother Aaron and his sons, so they may serve me as priests.
5.要用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並細麻去做。
Have them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen.
The Ephod
6.他們要拿金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻，用巧匠的手工做以弗得。
「Make the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen－the work of skilled hands.
7.以弗得當有兩條肩帶，接上兩頭，使它相連。
It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so it can be fastened.
8.其上巧工織的帶子，要和以弗得一樣的做法，用以束上，與以弗得接連一塊，要用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做成。
Its skillfully woven waistband is to be like it－of one piece with the ephod and made with gold, and with blue, purple and scarlet yarn, and with finely twisted linen.
9.要取兩塊紅瑪瑙，在上面刻以色列兒子的名字：
「Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel
10.六個名字在這塊寶石上，六個名字在那塊寶石上，都照他們生來的次序。
in the order of their birth－six names on one stone and the remaining six on the other.
11.要用刻寶石的手工，彷彿刻圖書，按著以色列兒子的名字，刻這兩塊寶石，要鑲在金槽上。
Engrave the names of the sons of Israel on the two stones the way a gem cutter engraves a seal. Then mount the stones in gold filigree settings
12.要將這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上，為以色列人做記念石。亞倫要在兩肩上擔他們的名字，在耶和華面前作為紀念。
and fasten them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear the names on his shoulders as a memorial before the LORD.
13.要用金子做二槽，
Make gold filigree settings
14.又拿精金，用擰工彷彿擰繩子，做兩條鍊子，把這擰成的鍊子搭在二槽上。」
and two braided chains of pure gold, like a rope, and attach the chains to the settings. |
住戶編號:1993412
檢舉原因
心情: 
