檔案狀態:    住戶編號:1961896
 wayne 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
只要聽話合作 自由民主都是屁 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 SilenceOfSummer
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 正名
作者: wayne 日期: 2015.12.02  天氣:  心情:

1991年轟動一時的電影 The Silence Of The Lambs 中文譯為<沉默的羔羊>
譯名當然大錯特錯  卻從未有人提出討論或改正

從影片情節看也好  從英文片名看也好
The Silence Of The Lambs 絕非<沉默的羔羊>  而是<羔羊的沉默>
二者意思完全不同

標籤:
瀏覽次數:121    人氣指數:921    累積鼓勵:40
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
只要聽話合作 自由民主都是屁 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 SilenceOfSummer
 
給我們一個讚!