檔案狀態:    住戶編號:1961896
 wayne 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
各投所好 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 經典的寂寞
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 望文生譯之No Eye See
作者: wayne 日期: 2015.07.17  天氣:  心情:

話說某次有人將"You don't say."順理成章的譯成了<別如此説>

依我看  <別如此譯>才是道理

如此譯下去  "So long."就是<這麼長>了

噢買尬  冇眼睇





標籤:
瀏覽次數:167    人氣指數:767    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
各投所好 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 經典的寂寞
 
給我們一個讚!