T&E夫婦-wayne│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,537,889 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1961896

wayne

的日記本

快速選單

5%濫權該處罰開除的警察《前一篇

後一篇》從克拉克蓋博至巴哈 (轉載)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: T&E夫婦
作者: wayne	日期: 2014.12.26　　天氣: 　心情:

每年年終我會寄出約十封賀節信大都很簡單除了給T&E夫婦那封外
T&E夫婦每年聖誕節前會寫一封情文並茂的英文信給我通常是由太太T執筆

T是當年台灣大專聯考的小狀元中文是她的拿手戲
之後去美國深造結婚工作定居
幾十年來因工作和生活環境使然她完全活在老外的世界裡
聰明如她漸漸她的英文趕上了她的中文甚至已遠超過一般受過高等教育的老美
這在美國的外國人中幾乎是絕無僅有的
更死火的是有中國文學底子的她很用心的熟讀了大量西洋文學中的古典小說

這一切的結果就是 T在談生活家人旅遊之時會旁徵博引打比喻作比較
老中聊到興致來時是曹操怎樣黃蓉怎樣李白怎樣林黛玉怎樣武松打虎凌波微步......
T則會輕鬆不經意的引用許多西方人物地點故事對話典故來說明及"挑染"她的想法或所說要點

可是這麼一來我就辛苦了
人家這麼有心的寫了情文並茂的長信我總不能三言兩語的亂敷衍了事

結果他們12/09的來信我拖到12/24下午才走進我熟悉的咖啡店點了杯卡布奇諾打開筆電點開來信拿出紙筆開始擬稿
很用心的用英文寫最近的以前的食物旅遊文章感想......
而平常寫些英文信件或部落格我是無需打草稿的

塗塗改改搞了半天終於完成初稿
然後又去做其他的事直至12/25凌晨正是他們美國那邊12/24下午要慶祝聖誕夜之前幾小時
我坐下打開筆電好好的整理並完成打字最後按鍵發出了我一年一度的傑作

標籤:

瀏覽次數:126 人氣指數:726 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：