《玩命７》為保羅英譯沒了速度-深情男子海角七號│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,558,056 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:577253

深情男子海角七號的日記本

快速選單

外埔紅酒馬拉松嘉年華活動《前一篇

後一篇》台中魚丸伯上山為偏鄉童煮粥

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 《玩命７》為保羅英譯沒了速度
作者: 深情男子海角七號	日期: 2014.10.28　　天氣: 　心情:

《玩命７》為保羅英譯沒了速度
作者：徐定遠╱綜合報導 | 中時電子報 – 2014年10月28日上午5:50.
...
( 圖 / ETonline )中國時報【徐定遠╱綜合報導】

美國環球電影公司27日正式宣布《玩命關頭７》的英文片名，原本系列片名中文直譯是「速度與狂怒」（Fast ＆ Furious），但本集英文正式片名少了「速度」只剩「狂怒」，變《Furious 7》。過去該片每集英文片名雖都有變動，但這是首次片名沒出現「速度」，但回想保羅沃克去年底因超速駕駛身亡，讓宣傳這部以飆車為賣點的系列明顯棘手，不強調速度實有難言之隱。

電影公司當日公布包括保羅在內７位主要演員凝望遠方的新海報，配合片名不難看出宣傳方向捨棄飆速，改以「狂怒的７人」定調訴求人物。該片官方臉書頁還宣布將在11月１日公布首支預告，並每日釋出一支７秒短片，首支短片最搶眼的就是保羅暌違已久的招牌笑容。

標籤:

瀏覽次數:23 人氣指數:423 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：