1020603中文聲母-Monsieur Don│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,377 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1943795

Monsieur Don 的日記本

快速選單

1020601「感覺」真實？《前一篇

後一篇》 1020810反攻大陸啦！

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 1020603中文聲母
作者: Monsieur Don	日期: 2013.06.03　　天氣: 　心情:

　　中文音標（簡稱注音符號、ㄅㄆㄇㄈ[全世界語言學界／語言病理界所週知的另一個名字是：Bopomofo]）其實是在民國初年的時候，中華民國政府根據住在北平市的受過教育的人士說的方言為根據，制定了國語以後，又組成了注音符號推行委員會以國語語音裡的各種聲母（子音）及韻母（母音）大致制定出來了我們的國語注音符號；而後中共竊據大陸後，則根據我們的注音符號為基礎，才在民國４１年（西元１９５２年）左右，制定了現今大陸使用的國語羅馬化音標（即今所謂的[漢語拼音]）。所以這不是臺灣在地政府自己發明的；而且倫敦大學語言病理學教授（有興趣的人再與我詢問他的大名）也親口跟我說：「假如學習注音符號的中文學習者，對接下來的中文字學習，會有比較直接的類化作用，而覺得比較容易（當然是相較於學習漢語拼音為中文音標的中文學習者而言！）」我們千萬別妄自菲薄啊！

　　其實我們音標裡面是很有道理／系統化的。所以我們不應妄自菲薄，認為學習語言就要用洋人的音標才對！不知道大家有沒有發覺：洋人不管學習甚麼語言，都還是習慣使用他們自己的音標來注上外國語言！我們為什麼沒辦法用我們的音標來學習外國語言？

　　持反對意見的人說：使用我們的注音符號學習英語（或其他的外國語言），容易會有臺灣英語（誤）？！其實，要是能夠在看到我們音標的更仔細的參與發音器官細節／本質，我們是可以發得很準的，畢竟在外國語音學多年的發展下，早就有與國際音標（ＩＰＡ）的對應表產生了！舉例來說：若是使用我們的注音符號要更仔細的標注國人熟悉的外國語言：英語裡的女性單數代名詞"she"，的話，就不會注成大家習慣的「ㄒㄩˋ」（臺灣英語）而會注成「ㄒㄩㄧˋ」（標準英語）。所以我覺得以注音符號來標注外國語言的語音是極為可行的，不過就是要多費心、審慎的標注！

　　以下為中文聲母的一些發音與英文的發音對照：

１、雙唇音：
ㄅ（不出氣塞音，與英文「spot」裡的p一樣）　　ㄆ（出氣塞音，與英文「pot」裡的p一樣）

ㄇ（塞音，與英文「mother」裡的m一樣）

２、唇齒音：
ㄈ（不出氣擦音，與英文的「fan」裡的f一樣）

３、牙齦音：
ㄉ（不出氣塞音，與英文「stop」裡的t一樣）　　ㄊ（出氣塞音，與英文「top」裡的t一樣）

ㄋ（塞音，與英文「not」裡的n一樣）

ㄌ（塞音，與英文「lot」裡的l一樣）

４、軟顎音：
ㄍ（不出氣塞擦音，與英文「score」裡的c一樣）　　ㄎ（出氣塞擦音，與英文「core」裡的c一樣）

ㄏ（不出氣擦音，與英文「hot」裡的h一樣）

５、硬顎音：
ㄐ（不出氣塞擦音，英語裡面沒有直接對應的音，但是ㄐㄩ輕聲很接近英語「juice」裡的j）　　ㄑ（出氣塞擦音，英語裡面沒有直接對應的音，但是ㄑㄩ輕聲且不震動聲帶，很接近英語「chess」裡的ch）

ㄒ（不出氣擦音，英語裡面沒有直接對應的音，但是ㄒㄩ輕聲且不震動聲帶，很接近英語「she」裡的sh）

６、硬顎捲舌音：
ㄓ（不出氣塞擦音，英語裡面沒有直接對應的音）　　ㄔ（出氣塞擦音，英語裡面沒有直接對應的音）

ㄕ（不出氣擦音，英語裡面沒有直接對應的音）　　　ㄖ（出氣擦音，英語裡面沒有直接對應的音，但是ㄖㄨ輕聲很接近英語「rod」裡的r）

７、牙齦擦音：
ㄗ（不出氣塞擦音，英語裡面沒有直接對應的音，但是ㄗ輕聲與英文「pods」裡的ds接近）　　ㄘ（出氣塞擦音，英語裡面沒有直接對應的音，但是ㄘ輕聲且不震動聲帶，與英文「pots」裡的ts接近）

ㄙ（不出氣擦音，與英文「sock」裡的s一樣）

P.S.
（１）其實後學在下是在學習國際語音協會(International Phonetic Association)制定的國際語音音標(International Phonetic Alphabets)時才開始對照中文的聲母（子音，consonants）及韻母（母音，vowels）的發音的。以下網頁中，有中文音標（注音符號）與國際音標（IPA）的對照表：＜https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9FF＞請大家參照。
（２）國際音標的發明，原本的目的就是為了要能夠標注世界上每一個語言而制定的，所以，語言教師們要是能夠對於國際音標與注音符號的對照熟稔，一定可以造福一般不想研究語音學、只想學習目標外國語的國人，引導他們以我國語言的音標：注音符號，輕鬆地來學習外國語言的發音。
（３）聲母（子音）的定義，就是以發音器官引導母音來提供某些轉變的功能；而韻母（母音）才是每個聲音的核心，其發音最主要是以聲帶震動當作發音的一個基本，再以舌頭的舌尖位置、舌中段及後段部分的舌位高低來作一個最基本的改變；再藉著口腔肌肉的鬆緊，來微調母音的音質（如book裡面的oo就是發音器官放鬆的母音，也因此是比較短的母音，也是因為這樣，嘴形是放鬆的，微微張開就可以發到正確的聲音；而cool裡面的oo則是發音器官的肌肉緊張的母音，所以嘴唇會成圓形，發音也比較長）
（４）至於鼻音，這是一種聲音轉化，所以基本上，任何母音都有可能發鼻音，就是看它們前後的子音來決定。如man裡面的a就有鼻化音的特色；而我們國語的「他」裡面的母音「ㄚ」也有鼻化音的特質。

標籤:

瀏覽次數:86 人氣指數:706 累積鼓勵:31

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：