還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,550,726 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1204161
 ※LAPA※Nick練仔 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
很老的鬼故事 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 修羅之印-序章
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 一個低能兒的故事=口=
作者: ※LAPA※Nick練仔 日期: 2007.07.13　　天氣: 　心情:

在對岸...我們有嚴重的隔閡..英文的翻譯..有了不同的見解




電影明天過後在大陸被叫做"後天"


魔戒 雙城奇謀他們稱做"兩座城堡"


那麼問題來了唷

蠟筆小新在大路翻譯為"一個低能兒的故事"

那麼請問:


天線寶寶在大陸的翻譯為??










答案是....”四個低能兒的故事”～
標籤:
瀏覽次數:96    人氣指數:1296    累積鼓勵:60
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
很老的鬼故事 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 修羅之印-序章
 
住戶回應
 
時間：2007-07-21 21:09
她, 44歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2007-07-20 21:32
她, 44歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-07-21 04:50]：

^^哇！找到知己了ㄟ！
聰明聰明！
^^有禮物喔！...送你4個低能兒的海報乙張！
不要喔？那送我的好^^

 
時間：2007-07-13 01:58
他, 41歲,新北市,資訊
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-07-13 02:03]：

哈哈^^謝謝捧場...



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!