เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ
"peuan sa-nit kit mai seu"

親密朋友(又翻做不忠誠的好朋友)

เวลาเธอกอดคอ เล่นหยอกล้อกันอยู่ทุกวัน
way-laa ter got kor len yok lor gan yoo took wan
每天當你摟著我的脖子，互相嬉戲和打鬧

หัวใจมันสั่น ฝันละเมอคิดไปไกล
hua jai man san fan la-mer kit bpai glai
我的心幻想又為那無窮的想像迷惑.

เธอไม่เคยจะรู้ เพื่อนที่ดูแลเธอทุกวันข้างกาย
ter mai-koie-ja roo peuan tee doo lae ter took wan kaang gaai
你不會明白在你的身邊有這樣一個每天關心你的朋友

เค้ามีบางสิ่ง คิดไม่ซื่อกว่าเพื่อนกัน
kao mee baang sing kit mai seu gwaa peuan gan
他想與你不只是朋友

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ying ter waang jai ying sa-nit gan maak piang dai
你越依賴我，我們就愈加瞭解

ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆเธอ
ying roo-seuk waa meuan glai ok bpai tang tee yoo glai ter-ter
而我越發感覺我們更加遙遠，儘管你就在我的身邊

อยากจะดีใจ ที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ
yaak ja dee jai tee daai bpen kon sam-kan kong ter
我想要快樂的成為在你身邊一個重要的人.

สุดท้ายต้องก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว
soot taai dtong gor yang dtong took jai sa-mer pror rak ter kaang dieow
最終我卻只能痛苦，因為這只是我對你的單戀

มีเพียงความผูกพัน แค่เท่านั้นไม่เคยได้ใจ
mee piang kwaam pook-pan kae tao-nan mai koie daai jai
我們僅僅只是相互聯繫，而我從未擁有你心

หวังไปเท่าไหร่ ก็เลือนลางทุกนาที
wang bpai tao-rai gor leuan-laang took naa tee
無論我對你有多關心，你總毫不在意

ทำไมความห่วงใย ไม่เคยทำให้เธอรักกันซักที
tam-mai kwaam huang yai mai koie tam hai ter rak gan sak tee
為何我對你的關心從來沒有讓你愛我一次

ไม่มีทางเปลี่ยน ให้เราเปลี่ยนจากเพื่อนกัน
mai mee taang bplian hai rao bplian jaak peuan gan
無法變我們倆成為愛人

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ying ter waang jai ying sa-nit gan maak piang dai
你越依賴我，我們就愈加瞭解

ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆเธอ
ying roo-seuk waa meuan glai ok bpai tang tee yoo glai ter-ter
而我越發感覺我們更加遙遠儘管你就在我的身邊

อยากจะดีใจ ที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ
yaak ja dee jai tee daai bpen kon sam-kan kong ter
我想要快樂的成為在你身邊一個重要的人..

สุดท้ายต้องก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว
soot taai dtong gor yang dtong took jai sa-mer pror rak ter kaang dieow
最終我卻只能痛苦，因為這只是我對你的單戀

(Interlude)

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ying ter waang jai ying sa-nit gan maak piang dai
你越依賴我，我們就愈加瞭解

ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆเธอ
ying roo-seuk waa meuan glai ok bpai tang tee yoo glai ter-ter
而我越發感覺我們更加遙遠，儘管你就在我的身邊

อยากจะดีใจ ที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ
yaak ja dee jai tee daai bpen kon sam-kan kong ter
我想要快樂的成為在你身邊一個重要的人..

สุดท้ายต้องก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว
soot taai dtong gor yang dtong took jai sa-mer pror rak ter kaang dieow
最終我卻只能痛苦，因為這只是我對你的單戀

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ying ter waang jai ying sa-nit gan maak piang dai
你越依賴我，我們就愈加瞭解

ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆเธอ
ying roo-seuk waa meuan glai ok bpai tang tee yoo glai ter-ter
而我越發感覺我們更加遙遠儘管你就在我的身邊

อยากจะดีใจ ที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ
yaak ja dee jai tee daai bpen kon sam-kan kong ter
我想要快樂的成為在你身邊一個重要的人..

สุดท้ายต้องก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว
soot taai dtong gor yang dtong took jai sa-mer pror rak ter kaang dieow
最終我卻只能痛苦，因為這只是我對你的單戀