檔案狀態:    住戶編號:1961896
 wayne 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
Top Minds... 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 魂兒的滋味
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 魂兒的滋味
作者: wayne 日期: 2012.01.17  天氣:  心情:

his last and never before published poem...

   徐志摩

   夕陽銜山﹐
   在東西的大道上﹐
   有個 飄飄的我﹒

   風起了,
   雁落了,
   魂兒的滋味 你知道嗎?

could he actually have written it?
maybe. maybe not.
but first let me venture to translate it into English:


   The evening sun is setting among mountains yonder
   On east-west highway my spirit aimlessly wanders 

   The winds are slowly rising
   And the geese are gracefully landing

   How much do you think you really know
   What it's like to be a wandering soul?


the poem did appear in a newspaper soon after the poet's tragic death in a plane crash.

possibilities:
1  someone wrote the poem in his name and style
2  the poet was afraid of flying and wrote the poem in case something happened
3  his ghost came back and wrote it 

your guess is as good as mine


(April 2004)

標籤:
瀏覽次數:118    人氣指數:918    累積鼓勵:40
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
Top Minds... 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 魂兒的滋味
 
住戶回應
 
時間:2012-01-18 17:24
她, 91歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2012-01-22 02:59]:

牛刀小試, a piece of cake......不, 開玩笑啦 ^^



給我們一個讚!