In 1955, the film "Rebel Without A Cause" was released, starring James Dean and Natalie Wood. It was a classic.
Times have changed.
In 2011, maybe someone should write a script and make a new film "Rebel With A Cause".
http://finance.yahoo.com/news/princeton-brews-trouble-us-1-000000782.html
The times they are a-changing...
http://www.youtube.com/watch?v=vCWdCKPtnYE&feature=related
PS
"Rebel Without A Cause" 是1955年經典西片, 中譯<養子不教誰之過>, 雅則雅矣, 譯得很爛, 全沒抓住主涵要義