住戶編號:2319008
檢舉原因
心情: 
![@[644986292181366:274:女孩的衣櫃 Girl's Closet]](https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/s851x315/1001869_683731331640195_873599827_n.jpg)
兩小孫女見到許久不見的阿姨好高興哪!
 |
|
|||||||||||||||
|
| 分享(23)~ 《前一篇 | 回她的日記本 | 後一篇》 照片分享～ |
楊絳（拼音：Yáng Jiàng，1911年7月17日－），原名楊季康，作家，戲劇家、翻譯家。丈夫錢鍾書是著名文學研究家和作家。 1928年，楊絳是蘇州振華女中的本年度畢業生，也是蘇州十全街舊校址上老振華女校畢業的最後一屆學生。[1] 1932年在蘇州東吳大學畢業，之後入讀北京清華研究院做外國語研究生，並認識錢鍾書。 二人結成夫婦，一同前往英國牛津大學求學，後轉往法國巴黎大學進修。 育有一女錢瑗（1937-1997）。 1938年，楊絳隨錢鍾書帶著一歲的女兒回國。 1945年，夏衍看了楊絳的沿襲英國式喜劇《弄真成假》、《遊戲人間》及悲劇《風絮》，為之讚不絕口：「你們都捧錢鍾書，我卻要捧楊絳！」[2] 1958年，47歲的楊絳決定「偷空自學西班牙語」，從西班牙語原文翻譯《堂吉訶德》。她無師自通，堅持不懈地完成了這項艱巨的翻譯工作。但是書稿未完全翻譯就歷盡磨難，「黑稿子」在「文革」中「被沒收、丟棄在廢紙堆里」，「九死一生」，才總算逃過文革劫難。[2] 1966年文革開始後，楊絳也如同其他知識分子一樣受到迫害和打壓，楊絳在外國文學研究所作為「反動學術權威」被「揪出來」，並且被剃了「陰陽頭」，[3] 她和丈夫錢鍾書一起被劃分為「牛鬼蛇神」，[4] 她被安排去掃廁所，楊絳愛衛生，在打掃廁所時，她把廁所打掃得乾乾淨淨，物品擺放整齊，而且通風透氣。紅衛兵來整她時，她就躲入女廁所避難。[5] 1969年11月，錢鍾書被下放到河南信陽地區羅山縣「五七幹校」，不久，隨「五七幹校」遷至淮河邊上的河南息縣東嶽。1970年7月，楊絳也被下放到那，並且被分配在菜園幹活。因為兩人宿舍不過十分鐘路程，故兩人經常私密相會。[3] 楊絳本身通曉英、法兩國語言，為使《堂吉訶德》翻譯得更準確，她又學習了西班牙語，並最終在文革中將書稿保護下來。楊絳《堂吉訶德》譯本被公認為優秀的翻譯佳作，迄今已累計發行70萬冊，是該書中譯本當中發行量最多的譯本。1978年《堂吉訶德》中譯本出版時，正好西班牙國王訪問中國，鄧小平把它作為禮物送給了西班牙國王。1986年10月，西班牙國王獎給75歲的楊絳一枚「智慧國王阿方索十世十字勳章」，表彰她對傳播西班牙文化所作的貢獻。[2] 八十年代以後，楊絳不再將精力放在大作品上，而是偶作回憶性的散文。這些文章雖然都比較短小，但從平淡文字中透露出來的一種樸素而真摯的情感，從大白話中顯現出的智慧，至今還被喜愛她的讀者津津樂道。 90年代後因為錢鍾書先生和錢瑗相繼生病去世，楊絳基本停止了各種工作。在父女兩人相繼去世後，她更是深居簡出。 一直到她92歲高齡之時，才重新提筆，打開塵封多年的記憶，寫出了她目前最為膾炙人口的散文集《我們仨》。其中不僅僅用夢幻的方式講述了錢鍾書和錢瑗生前最後一段時光，而且回憶了很多當年夫婦二人遊學歐洲，以及中華人民共和國建立後的種種往事。 2001年9月7日，楊絳以全家三人的名義，與清華大學簽訂了《信託協議書》，成立「好讀書獎學金」（與錢先生任「中央圖書館」英文總編纂時主編的館刊同名）。2001年捐獻的現金是72萬元；到2010年春，已是800萬元，並翻譯英國詩人蘭德的詩歌《生與死》表明心志：「我和誰都不爭，和誰爭我都不屑；我愛大自然，其次就是藝術；我雙手烤著生命之火取暖；火萎了，我也準備走了。」[6] 2011年，百歲老人楊絳查出患有心衰，但她依舊樂觀豁達，每天讀書寫作從不間斷，晚上一點半睡覺，早上六點半起床，中午休息兩小時。吃得很清淡。健身運動就是室內轉圈走動7000步。[7] 楊絳著有《風》、《窗簾》、《幹校六記》、《洗澡》、《我們仨》、《雜憶與雜寫》、《走到人生邊上》等；劇本《稱心如意》、《弄真成假》；譯著有《堂吉訶德》、《斐多》、《小癩子》等。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
若非我住新竹又有事忙一定趕赴現場~恨哪!殘酷冷血草菅人命人神共憤天理不容!
| 分享(23)~ 《前一篇 | 回她的日記本 | 後一篇》 照片分享～ |
