Sometimes I wonder by the look in your eyes
When I standing beside you
There’s a favor burning deep inside
有時候覺得很不可思議,只要在你的身旁凝視著你的雙眼,愛戀的感覺就會燃燒在內心深處
Is there another in your memory
Do you think of that someone
When you hear that special melody
有誰在你的回憶裏嗎?當你聽到特定的旋律,是否會想起她?
I always stop & think of you especially
When the words of a love song touch the very heart of me
每當聽到能夠觸動內心深處的情歌,我總是特別的想你
There’ll be sad songs to make you cry
Love songs often do
They can touch the heart of someone new
Saying I love you
悲歌響起時,總能引人落淚,它能感動某個人的真心,訴說出我愛你
I often wonder how it could be
You loving me
Tow hearts in perfect harmony
有時候我不明白,你愛著我,兩顆心如此完美和諧,這是如何做到的
I count the hours until that day
A rhapsody plays,a melody for you & me
期望從現在起直到將來的某天,有一首狂喜的旋律是為了我們而演奏
Until the moment that you give your love to me
You’re the one I care for,the one man I will wait for
自從你將你的愛給予我的那一刻,你就是我唯一的懸念與等待
There’ll be sad songs to make you cry
Love songs often do
They can touch the heart of someone new
Saying I love you
悲歌響起時,總能引人落淚,它能感動某個人的真心,訴說出我愛你
You’re my desire,you take me higher
My love is like a river running so deep
你是我想要的最高的渴望,我的愛就像急流河川般的持續而且深沉
I always stop & think of you especially
When the words of a love song touch the very heart of me
每當聽到能夠觸動內心深處的情歌,我總是特別的想你
There’ll be sad songs to make you cry
Love songs often do
They can touch the heart of someone new
Saying I love you,I love you...
悲歌響起時,總能引人落淚,它能感動某個人的真心,訴說出我愛你
***There’ll be sad songs--Billy Ocean
http://www.youtube.com/watch?v=S_BwSTF3Qnk
在成長的各個階段,每個人一定都有一些或輕或重的故事,而這些故事,偶爾很巧妙的,可以與某些音樂產生聯結...
網路上並不乏英文歌曲的英翻中,或許是程度不一吧?有些還蠻OK的,有些讓人看得直發噱...我喜歡依照自己的意思翻譯自己喜歡的歌,朋友們如果覺得有哪裡不太妥適,歡迎您提出您的看法.
|
住戶編號:2116482
檢舉原因
心情: 
上一頁
