本篇文章是延伸重裝任務 那篇的


不過我倒忘了介紹主角資料
 
才發現他來歷不小喔

 姓　名：克里斯汀貝爾／Christian Bale
生　日：1974年1月30日
星　座：水瓶座
婚　姻：已婚，育有一女
出生地：Haverfordwest, Pembrokeshire, Wales, UK
作品集：
　黑暗騎士 The Dark Knight（2008）
　頂尖對決 The Prestige （2006）
　新世界 The New World （2005）
　蝙蝠俠：開戰時刻 Batman Begins （2005）
　火焰末日 Reign of Fire （2002）
　重裝任務 Equilibrium （2002）
　Laurel Canyon （2002）
　戰地情人 Captain Corelli's Mandolin （2001）
　美國殺人魔 American Psycho （2000）
　殺戮戰警 Shaft （2000）
　仲夏夜之夢 A Midsummer Night's Dream （1999）
　絲絨金礦 Velvet Goldmine （1998）
　Metroland （1997）
　伴我一世情 The Portrait Of A Lady （1996）
　風中奇緣 Pocahontas （1995）
　小婦人 Little Women （1994）
　搖擺狂潮 Swing Kids （1993）
　太陽帝國 Empire of the Sun （1987）

個人簡歷：
1974年生於威爾斯彭布魯克郡的一個演藝世家，受到家庭影響他10歲便已經走上了舞臺，出演戲劇。
12歲時，又走進了電視銀幕。可以說，小時侯的克里斯汀貝爾就有了扎實的表演基礎。
1987年，13歲的貝爾又在4000個男孩中脫穎而出，被大導演史蒂芬史匹伯選中，
演出了《太陽帝國》中的主角，從此也開始了他在好萊塢近二十年的演藝生涯。
之後的貝爾並沒有太多建樹，直到2000年的《美國殺人魔》令他成為了世人矚目的好萊塢新一代小生。
 作為好萊塢新一代的接班人，克里斯汀貝爾最近被英國媒體評為了〝英國十大最性感男星〞之一，
和奧蘭多布魯等英俊小生站在了一列。


 話說因為看了「重裝任務」之後

我深深為此片著迷

 
 
 包括今天看的「Transporter 3」的Jason Statham那個x塊肌猛男都不能使我回神阿 
 
(不過倒是讓我有新的感想.....以後有空再來敘述)

 
 所以陸續看了一些有關於「重裝任務」的影片

我只能說...這部片老外應該還滿喜愛的

因為同一部電影也才107分鐘 可以搭出這麼多不同的音樂video

雖然差不多都是相同的精采片段

可是剪接不同

搭配音樂不同

感覺就是不同(繞口令?)

直到我發現了這個↓






這首歌當初很紅我知道(廢話!)

問題是看過電影的我

 
卻覺得這首歌

簡直就是在講男主角的心境阿


 從一個沒有任何思想感情的機器
 
 
變成會猶豫遲疑甚至是愛人
 

這首歌挑的真是太棒嚕

每每看到都覺得很興奮感動


(話說我每次看到最後那一幕都覺得很像救世主的場景......)




以下是英文歌詞+中文翻譯

Bring Me To Life 讓我重生-Evanescence

How can you see into my eyes like open doors
你如何能這麼簡單看穿我

Leading you down into my core where
帶你進入我的內心深處

I've become so numb Without a soul
一個麻木沒有靈魂的地方

My spirit sleeping somewhere cold
我的心靈沉睡在冰冷的某處

Until you find it there and lead it back home
直到你發現並帶它回家

(Wake me up) Wake me up inside
(喚醒我) 喚醒我的內心

(I can't wake up) Wake me up inside
(我無法醒來) 喚醒我的內心

(Save me) Call my name and save me from the dark
(拯救我) 呼喚我的名字並從黑暗中拯救我

(Wake me up) Bid my blood to run
(喚醒我) 命令我的血液流動

(I can't wake up) Before I come undone
(我無法醒來) 在我毀滅之前

(Save me) Save me from the nothing I've become
(拯救我) 拯救我免於成為虛無

(Bring me to life
I've been living a lie,there's nothing inside)
(讓我重生 我像個謊言般的活著..內心如此空洞)

(Bring me to life)
(讓我重生)

Now that I know what I'm without
現在我知道我失去什麼

You can't just leave me
你不能就這樣離開我

Breathe into me and make me real
給我呼吸並讓我真實存在

Bring me to life
讓我重生

Frozen inside without your touch
我感到冷若冰霜若沒有你的撫慰

Without your love,darling
沒有你的愛,親愛的

Only you are all the life among the dead
只有你是死亡中的生命

All this time I can't believe I couldn't see
現在的我無法相信我看不見

Kept in the dark but you were there in front of me
一直在黑暗中但你就在我面前

I've been sleeping a thousand years it seems
我像是已沉睡千年

Got to open my eyes to everything
必須醒來面對全世界

Without a thought without a voice without a soul
不能思考無法言語沒有靈魂

Don't Let me die here (There must be something more!)
別讓我死在這裡 (必定還有更多事物)

Bring me to life
讓我重生