おなじ星-大小君~│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,551,397 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2651922

大小君~ 的日記本

快速選單

未注意事項及注意到的事! 《前一篇

後一篇》鏡の中

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: おなじ星
作者: 大小君~	日期: 2011.03.19　　天氣: 　心情:

.....おなじ星(同一顆星).....
[ DT エイトロン ] (DT戰士)ED
作詞：高木郁乃／作曲・編曲：吉田ゐさお
歌：Jungle smile 中譯：Orika

動けなくなる … 。 (我動不了了 … 。)
何度抱きしめあっても (無論與你擁抱多少回)
胸が“ギュン”ってなるよ (每一次胸口都會有 “揪一下” 的感覺欸)

“恋してる”とか (那種心緒不是用 “戀愛” 啦)
“好き”とか (或是 “喜歡”啦 )
そんな気持ちじゃ済まされないんだ (三言兩語就能解釋清楚的)

胸の奥で　ささやく声に (因為在我心田深處　一直有個小小的聲音)
はげまされてここまで来たよ (鼓勵著我　我才能一路走到今天喲)

星の数ほど
訪れる巡り逢いの中で (人的一生中所造訪過的多如繁星的邂逅之中)
あなたが　(因為有那樣的一個你)　
私をたった一人愛してくれたから (只愛著我一個人)
もう迷わない (我不再猶疑)
くやしくて涙こらえる夜も (無論是心有不甘強忍淚水睡去的夜晚)
微笑む朝にも (或是帶著微笑醒來的清晨)
やわらかいあなたの
声に抱かれてる (我都在你柔和嗓音的環抱中)

そう、この匂い … 。 (沒錯、就是這個氣味 … 。)
耳の後ろの匂い (耳根後的氣味 )
昔から知ってる (從很久之前就很熟悉了)

シーツの中で (在被單裡頭繾綣)
会えない日の分まで(連同無法相見的日子的份)
肌を　重ねて (肌膚交疊)

私の瞳に　眠る光を (是你　將沈睡我眸中的光芒)
あなたが引き出してくれたよ (釋放出來的啊)

何があっても (無論發生何事)
この腕がちぎれそうになっても (就算我的手臂幾乎要摧折)
離さない　守るわ　(我也不離開你　我要永遠守著你呀)
ずっと２人で生きていこうね (兩個人一起生活吧)
たとえあなたが　
女に生まれていたとしても (哪怕你跟我同樣生為女兒身也好)
私の心は　必ずこの場所 (我的心　必定還是會)
たどりついてるわ (迢迢尋覓到這個地方的)

響いてる … 。 (迴響著 … 。)
遠くても (即使身在遠方)
あなたの声が (你的聲音依然迴響在我心中)

この東京で (在我們所生活的東京都裏)
交差点や駅のホームとか (像交叉路口或車站月台之類的地方)
あなたと私は　(你跟我)
きっとすれ違ったりしていた (一定曾經擦身而過吧)
離れた空の下で (在我倆遙遙相隔的天空底下)
同じ時間　同じ星を見上げて (也許我們曾經在同一時間　仰望著同一顆星)
タメ息　もらしてたかもね (然後吐出同樣的嘆息呢)
もう離さないで (再也別離開我)

星の数ほど　訪れる巡り逢いの中で (人的一生中所造訪過的　多如繁星的邂逅之中)
気付けば　こんなに(如果稍加留心)
いつも近くにあなたがいたよ (就會發現你一直都在如此靠近我的地方呵)
やっぱりそうね (果然是這樣沒錯啊)
くやしくて涙こらえた夜も　(無論是心有不甘忍住淚水睡去的夜晚)
微笑む朝にも (或是帶著微笑醒來的清晨)
やわらかいあなたの声に (我一直都在你柔和嗓音中)
抱かれてた (環抱著)

標籤:

瀏覽次數:74 人氣指數:1474 累積鼓勵:70

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：