很多愛情都是慢慢來的，想急也急不得。

根據研究顯示，戀愛與交往的愈長，婚姻成功的機會也愈大。

世上有所謂的「一見鍾情」嗎？也許有，但不常發生。

因為喜歡，所以有愛；因為喜歡，所以想要在一起。這是人之常情，

不過光是喜歡是不夠的，必須把喜歡化為愛的關懷，用時間來證明一切。

作家馬克林說得很好：「我不是不相信有『一見鍾情』，但我相信應多看一眼。」

很多愛情都是慢慢來的，想急也急不得。根據研究顯示，戀愛與交往的時間愈長，

婚姻成功的機會也愈大。想要擁有真正的愛情，就必須通過時間的考驗，

沒有其他方法可以代替，通常一年要比半年好，兩年比一年好，三年比兩年，

四年比三年，五年比四年好。當然，並不是拖得愈久，代表結婚後會愈幸福，

也許有人因為交往時間太久，雙方熾熱的感情漸漸冷卻下來，到最後反而連婚都結不成。

有個統計數字，發現交往「五年」而結婚的夫婦比一般的夫婦來得幸福美滿。

不過，顯然很少人有耐性花五年時間去交往，總認為兩人已經情投意合了，

或者雙方家長也不反對了，甚至都到了適婚年齡，既然彼此都想安定下來，

那麼就訂個日子結婚，何必拖拖拉拉。

說到結婚，只要兩人點頭，一切都很容易，困難的是婚後的相處問題。

美國社會學博士雷．蕭特曾提出一個不成熟的大膽建議：

「兩個人至少要利用一個週末的時間相伴到野外露營。在露營之前，不要結婚！」

因為在一次露營中，妳所學到或看到的東西，會比妳在各自表現最佳一面的多次約會中，

感受到更多的東西，可以清楚看出對方面對困難處境的反應。

假設，晚上突然下起傾盆大雨，對方忘了在營帳四周挖一道排水溝，

使雨水滲進了妳的睡袋，然後妳醒來時又冷又濕又餓，這時妳會不會發脾氣？

擺著一付臭臉？或者責罵他人？

例如，他在釣魚時不小心滑倒，臀部重重的碰到石頭，泡在冷冷的水裡，

又丟了一尾大魚，連心愛的釣竿也不見了，這時他是不是把這些倒楣事怪罪於妳？

會不會發怒或詛咒運氣不佳？或者對妳惡言相向？

其實，從這些反應都可以看出對方的生活習性，如果彼此不能接受，那麼還是不要勉強，

畢竟想改變一個人，需要很長的時間和耐性，而且不一定成功。

作家海雯說：「戀愛不但不需要急，而且絕對不可急。」

記住，戀愛的時間愈久，得到幸福婚姻的可能性愈高，雖然成功的機率是一半一半，

但如果兩人不願意花這些時間好好交往，未來又如何安於現狀。婚姻不能急就章，

一定得多花些時間思考和多點耐心等候，當你們通過時間的考驗後，

將會比別人享受更多的甜蜜。

（本文作者／林慶昭）

The Things You Are To Me

《the things you are to me》

If I held in my hand, 

如果我握在手心 

every grain of sand, 

每一把细沙 

Since time first began to be,

自一开始那样 

Still, I could never count, 

仍旧，我不能细数 

measure the amount, 

数出数量 

Of all the things you are to me, 

所有你给我的感觉 

If I could paint the sky, 

如果我能色彩描绘天空 

hang it out to dry, 

挂在外面吹干 

I would want the sky to be 

我想天空成为 

Oh,such a grand design, 

如此美妙的设计 

an everlasting sign, 

永恒的标记 

Of all the things you are to me. 

所有你给我的感觉 

You are the song 

你是歌曲 

that comes on summer winds, 

随夏天的风而来 

You are the falling year 

你是凋零的一年 

that autumn brings; 

随秋天带来 

You are the wonder 

你是奇迹 

and the mystery 

和神秘 

In everything I see 

我所看到的所有 

the things you are to me. 

你给我的感觉 

Sometimes,I wake at night, 

有时，我夜晚醒来 

suddenly take fright, 

突然惊恐 

You might be just fantasy, 

你可能只是幻想 

But then you reach for me 

但是之后你接触到我 

and once again I see, 

我又一次看到 

All the things you are to me. 

所有你给我的感觉