他不掩台大醫科生的優越直言，「讀到台大醫院的學生，英文考試成績當然不會太差，

我考大學時把一整本的袖珍版英漢字典都背完了，赴美進修前，托福考試也有610分。」

但他認為，台灣的英語教育都只是「教科書英文」，教出來的學生只會看、會寫，但不會聽、不會說。

尤其他唸書的時代，都是十二歲、上國中以後才開始接觸英文。他同意曾有專家提出，「

十二歲以後學的語言，永遠不能成為母語」的觀點，「像說英文，常常得在腦裡先『中翻英』，

當然不能說出道地的英文。」

柯文哲認為，語文是一種文化代表，要學好語文，要先了解當地的文化。他提到，

剛去美國唸書時，被美國同學問到：「How many bucks did you pay by this？」

他聽得一頭霧水，後來才知道，美國俚語中常把「buck」（公鹿）當成「dollar」（美元）。

留美一年的期間，他除了上語言課程外，跟著美國同學到處去打獵、釣魚，

「出國留學不要埋首技術，醫療技術是日新月異，要重制度和文化的學習。」

所以他才在課堂上對年輕後輩如此建言。

海外的文化震撼教育

他提起，在美國學業快要結束的時候，一名化工系的教授問他：「來美國一年有什麼感受？」

心直口快的柯文哲，想到在台灣當外科總住院醫師時，一周七天都要上班、每天工作十幾個小時，

但美國的住院醫師工時有上限保障，脫口而出：「美國人是好吃懶做的民族。」

該名教授四兩撥千金地回以：「台灣人工作那麼認真，為什麼還不是最強的國家？」

這記回馬槍，讓柯文哲思考了足足十年，才悟通「Work hard」不等於「Work smart」。

最後，他的那次留美，不僅帶回了打獵技術，還帶回國內「臨床藥師」制度，

讓台大首創國內先例，由藥師走入病房和醫師討論用藥。

之後，他更鑽研葉克膜體外維生系統（Extracorporeal Membrane Oxygenator，ECMO）醫療，

甚至改造獨有的管線系統，讓台灣成為亞洲的葉克膜中心。

在SARS肆虐時，柯文哲首創以葉克膜救治病患，在國際聲名大噪，一度還被誤認是「葉」醫師，

近年常受邀到各國去做葉克膜的專題演講，「講得多就變溜啦！」心裡的畏懼感也漸漸減輕。

不過，他仍有點遺憾說：「台大葉克膜的水準和美國密西根大學附設醫學都是世界第一級，

如果我的英文更好一點，在國際醫學的地位，一定是更高的。」

【柯文哲小檔案】
年齡：53歲
現職：台大醫學院副教授、台大醫院創傷醫學部主任
專長：外科重症醫學、葉克膜治療、器官移植
學歷：台灣大學臨床醫學研究所博士
經歷：美國明尼蘇達大學外科研究員

文章摘自商業週刊

背景歌曲 : Colour of  the wind  by Vanessa Williams