壓死駱駝的最後一根稻草-知識網-mandy0208│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,558,056 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2084425

mandy0208 的日記本

快速選單

我的阿醜(狗) 《前一篇

後一篇》什麼鬼心理測驗

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 壓死駱駝的最後一根稻草-知識網
作者: mandy0208	日期: 2011.01.11　　天氣: 　心情:

The last straw breaks the camel's back." 或
It's the last straw that breaks the camel's back.”的翻譯版

真正典故是十九世紀中葉的阿拉伯故事
敘述駱駝背上不斷被添加重負
最後使他不堪其重的卻是微不足道的一根稻草

其中微言大義其實不止指涉"事情的繁重不堪負荷"
而是
重大煩擾[或失望\難堪\痛苦]諸事接踵而至
堆疊之餘
終究導致頹垮崩散的卻是輕微細末 [甚至看來不相干] 的小事

這樣超級凝重與絕對輕微的明顯對照
正是您我可用以提醒自己的重點所在~~
"平時"即應設法"陸續"紓解身心\事務之繁重難堪狀況
不至於任其堆積
"閉眼"走到"臨界點"
被一丁點重量擊垮

生活中有許多煩惱或壓力,或許在生命中,顯得微不足道,似乎輕到不用在乎

但日積月累之下,承受太多的小小小的問題,無從抒解

一但到達臨界點(爆發點),即使是一件小事,就如同最後一根稻草,

壓死駱駝

標籤:

瀏覽次數:62 人氣指數:1862 累積鼓勵:90

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：