第五章 2 Kings 5
1.亞蘭王的元帥乃縵在他主人面前為尊為大，因耶和華曾藉他使亞蘭人得勝；他又是大能的勇士，只是長了大痲瘋。
Now Naaman was commander of the army of the king of Aram. He was a great man in the sight of his master and highly regarded, because through him the LORD had given victory to Aram. He was a valiant soldier, but he had leprosy.[a]
Footnotes:
a. 2 Kings 5:1 The Hebrew for leprosy was used for various diseases affecting the skin; also in verses 3, 6, 7, 11 and 27.
2.先前亞蘭人成群地出去，從以色列國擄了一個小女子，這女子就服事乃縵的妻。
Now bands of raiders from Aram had gone out and had taken captive a young girl from Israel, and she served Naaman’s wife.
3.她對主母說：「巴不得我主人去見撒瑪利亞的先知，必能治好他的大痲瘋。」
She said to her mistress, 「If only my master would see the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy.」
4.乃縵進去，告訴他主人說，以色列國的女子如此如此說。
Naaman went to his master and told him what the girl from Israel had said.
5.亞蘭王說：「你可以去，我也達信於以色列王。」於是乃縵帶銀子十他連得，金子六千舍客勒，衣裳十套，就去了；
「By all means, go,」 the king of Aram replied. 「I will send a letter to the king of Israel.」 So Naaman left, taking with him ten talents[b] of silver, six thousand shekels[c] of gold and ten sets of clothing.
Footnotes:
b. 2 Kings 5:5 That is, about 750 pounds or about 340 kilograms
c. 2 Kings 5:5 That is, about 150 pounds or about 69 kilograms
6.且帶信給以色列王，信上說：「我打發臣僕乃縵去見你，你接到這信，就要治好他的大痲瘋。」
The letter that he took to the king of Israel read: 「With this letter I am sending my servant Naaman to you so that you may cure him of his leprosy.」
7.以色列王看了信就撕裂衣服，說：「我豈是 神，能使人死使人活呢？這人竟打發人來，叫我治好他的大痲瘋。你們看一看，這人何以尋隙攻擊我呢？」
As soon as the king of Israel read the letter, he tore his robes and said, 「Am I God? Can I kill and bring back to life? Why does this fellow send someone to me to be cured of his leprosy? See how he is trying to pick a quarrel with me!」
住戶編號:1993412
檢舉原因
心情: 
