11.他們正走著說話,忽有火車火馬將二人隔開,以利亞就乘旋風升天去了。
As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven in a whirlwind.
12.以利沙看見,就呼叫說:「我父啊!我父啊!以色列的戰車馬兵啊!」以後不再見他了。於是以利沙把自己的衣服撕為兩片。
Elisha saw this and cried out, 「My father! My father! The chariots and horsemen of Israel!」 And Elisha saw him no more. Then he took hold of his garment and tore it in two.
13.他拾起以利亞身上掉下來的外衣,回去站在約但河邊。
Elisha then picked up Elijah’s cloak that had fallen from him and went back and stood on the bank of the Jordan.
14.他用以利亞身上掉下來的外衣打水,說:「耶和華以利亞的 神在哪裏呢?」打水之後,水也左右分開,以利沙就過來了。
He took the cloak that had fallen from Elijah and struck the water with it. 「Where now is the LORD, the God of Elijah?」 he asked. When he struck the water, it divided to the right and to the left, and he crossed over.