41.以色列王亞哈第四年，亞撒的兒子約沙法登基作了猶大王。
Jehoshaphat son of Asa became king of Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
42.約沙法登基的時候年三十五歲，在耶路撒冷作王二十五年。他母親名叫阿蘇巴，乃示利希的女兒。
Jehoshaphat was thirty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-five years. His mother’s name was Azubah daughter of Shilhi.
43.約沙法行他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事；只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。
In everything he followed the ways of his father Asa and did not stray from them; he did what was right in the eyes of the LORD. The high places, however, were not removed, and the people continued to offer sacrifices and burn incense there.[c]
Footnotes:
c. 1 Kings 22:43 In Hebrew texts this sentence (22:43b) is numbered 22:44, and 22:44-53 is numbered 22:45-54.
44.約沙法與以色列王和好。
Jehoshaphat was also at peace with the king of Israel.
45.約沙法其餘的事和他所顯出的勇力，並他怎樣爭戰，都寫在猶大列王記上。
As for the other events of Jehoshaphat’s reign, the things he achieved and his military exploits, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
46.約沙法將他父親亞撒在世所剩下的孌童都從國中除去了。
He rid the land of the rest of the male shrine prostitutes who remained there even after the reign of his father Asa.
47.那時以東沒有王，有總督治理。
There was then no king in Edom; a provincial governor ruled.
48.約沙法製造他施船隻，要往俄斐去，將金子運來；只是沒有去，因為船在以旬．迦別破壞了。
Now Jehoshaphat built a fleet of trading ships[d] to go to Ophir for gold, but they never set sail—they were wrecked at Ezion Geber.
Footnotes:
d. 1 Kings 22:48 Hebrew of ships of Tarshish
49.亞哈的兒子亞哈謝對約沙法說：「容我的僕人和你的僕人坐船同去吧！」約沙法卻不肯。
At that time Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, 「Let my men sail with yours,」 but Jehoshaphat refused.
50.約沙法與列祖同睡。葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子約蘭接續他作王。
Then Jehoshaphat rested with his ancestors and was buried with them in the city of David his father. And Jehoram his son succeeded him as king.
住戶編號:1993412
檢舉原因
心情: 
